fetch and carry

fetch and carry

美 　英

• na.當聽差[仆役]；(獵犬)把打死的獵物叼回；傳播小道消息
• 網絡打雜；做雜務；當差打雜

英漢解釋

na.	1. 當聽差[仆役],打雜 (for) 2. (獵犬)把打死的獵物叼回 3. 傳播小道消息

英英解釋

na.	1. to do small simple jobs for someone such as bringing them things that they want

例句

This woman. . . made him fetch and carry just as if he was a great Newfoundland dog.

這個女人……叫他拿這做那，好像他是只紐芬蘭大狗。

She took me on as her personal assistant but all I seem to do is fetch and carry for her.

她雇傭我為她的私人助理，但我似乎要做的一切是替她打雜。

You can't expect me to fetch and carry for you all day! Hang on your own uniform!

你不能指望我整天伺候你！自己把校服掛上去！…

You can't expect me to fetch and carry for you all day.

你別指望我整天為你打雜。

If you want him to fetch and carry for you, you throw him a bone.

如果你想要差遣他，就要給他點好處。

He expects his daughter to fetch and carry for him all day.

他希望女兒終日聽他支使。

You should find something better to do than fetch and carry for him all day.

你應該找更合適的工作做，不要整天為他打雜。

Tom is very lazy, he expects someone to fetch and carry for him all day!

Tom非常懶惰，他巴不得有人整天替他做事！

I'm expected to fetch and carry for everyone in the office.

我被要求為辦公室里的每個人做些雜務活。

He eked out him salary by fetch and carry for the neighbourhood .

他替鄰近的人家打打雜，以彌補薪金的不足。

She makes him fetch and carry , and dazzles him .

她使他俯首聽差，使他眼花繚亂。

Teach a dog to fetch and carry.

教一只狗取東西并送回來。